L'hôpital de jour

L’hôpital de jour

L’hôpital de jour de l’Institut de Cancérologie Arsène Burny................ 4 Une équipe multidisciplinaire. .................................................................. 6 Une journée-type à l’hôpital de jour......................................................... 7 Focus sur les délais d’attente à l’hôpital de jour..................................11 3 2 EDITORIAL TABLE DES MATIÈRES Bienvenue à l’hôpital de jour de l’Institut de Cancérologie Arsène Burny Madame, Monsieur, Vous avez récemment été confronté à l’annonce d’un diagnostic de cancer nécessitant un traitement de chimiothérapie ou un traitement similaire. Ce traitement a pour but de vous aider à combattre la maladie. Il vous sera administré à l’hôpital de jour de l’Institut de Cancérologie Arsène Burny lors de séances régulières. Cette brochure a pour objectif de vous aider à répondre à vos éventuelles questions, ainsi que de vous aider à traverser cette étape de traitement dans les meilleures conditions possibles. Elle a été conçue par l’équipe multidisciplinaire de l’hôpital de jour (infirmiers, médecins, pharmaciens) afin de vous donner les informations utiles et nécessaires pour vous aider lors de vos visites (fonctionnement général de l’hôpital de jour, organisation de votre traitement…). Si vous avez encore des questions après la lecture de cette brochure, n’hésitez pas à les poser aux différents professionnels présents à l’hôpital de jour (médecin référent, équipe soignante…). Le Conseil de Gouvernance de l’Institut de Cancérologie Arsène Burny N’hésitez pas à nous transmettre vos remarques et suggestions concernant cette brochure. Vous pouvez le faire en remplissant notamment le questionnaire de satisfaction disponible à l’entrée de l’hôpital de jour et en le déposant dans l’urne prévue à cet effet à l’entrée de l’hôpital de jour. Merci d’avance pour votre participation ! Cette brochure a pour objectif de vous donner les informations utiles et nécessaires pour vous aider lors de vos visites à l’hôpital de jour. Pour tout renseignement supplémentaire, vous pouvez vous adres- ser à votre médecin, votre infirmier de liaison ou au personnel de l’hôpital de jour. Vous trouverez leurs coordonnées dans votre carnet de liaison.

5 4 L’hôpital de jour de l’Institut de Cancérologie Arsène Burny L’hôpital de jour est un lieu où peuvent s’organiser différents actes, traitements et consultations en lien avec votre cancer : • Traitements anticancéreux : chimiothérapie, immunothérapie, thérapie ciblée… • Autres actes thérapeutiques : hydratation, transfusions, saignées, laserthérapie… • Actes diagnostiques et/ou techniques : bilan radiologique, ponctions, biopsie osseuse… • Consultations de suivi • Etudes cliniques L’hôpital de jour est ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 19h. Le personnel est joignable au 04/323 73 08, de 8h à 17h. L’hôpital de jour se situe au niveau -1 de l’Institut de Cancérologie Arsène Burny à la ROUTE 605. L’espace d’accueil est composé d’un guichet d’accueil, ainsi que d’une grande salle d’attente. L’hôpital de jour compte 47 chambres avec une majorité de chambres individuelles, disposant toutes de la lumière naturelle. Une zone de 5 fauteuils est également disponible pour les traitements de courte durée. Par ailleurs, des espaces pour des consultations médicales et paramédicales sont également prévus. Une permanence médicale est disponible pour toutes les questions d’ordre médical. Par contre, les demandes administratives (certificats, renouvellement d’ordonnance…) doivent être adressées à votre médecin référent.

7 6 Une journée-type à l’hôpital de jour Avant votre traitement Il vous sera peut-être demandé de réaliser une prise de sang afin de valider votre traitement. Sur base de vos résultats, il se peut que le traitement ne puisse pas être réalisé. Vous serez alors informé au plus vite du report de votre rendez-vous. Une nouvelle prise de sang sera ensuite prévue et un nouveau rendez-vous vous sera transmis. Le jour de votre traitement (et avant votre venue à l’hôpital) Prévoyez des vêtements confortables et amples qui facilitent l’accès à votre système veineux implantable ou à votre bras. Sauf avis contraire du médecin, vous ne devez pas être à jeun (même en cas de prise de sang). Vous pouvez donc déjeuner et prendre vos médicaments du matin comme d’habitude. N’oubliez pas d’emporter avec vous vos médicaments de l’après-midi. Pensez à bien emmener toutes les demandes d’examens prescrites par votre médecin (IRM, scanners…). Dans la mesure du possible, évitez de prendre avec vous des objets de valeur. Il vous sera néanmoins possible de les ranger dans des armoires à code disponibles à l’hôpital de jour. Si vous préférez les conserver auprès de vous, sachez que l’établissement ne peut être rendu responsable de pertes ou de vols, toujours possibles. Une équipe multi-disciplinaire Notre équipe multidisciplinaire se compose de médecins (principalement oncologues, hématologues, pneumo-oncologues et gastro-oncologues) et d’infirmiers spécialisés en oncologie. “Nous nous engageons à faire tout notre possible pour rendre ces moments difficiles plus agréables et plus confortables.” Le personnel de l’hôpital de jour de l’Insitut de Cancérologie Arsène Burny Vous pourrez également voir à l’hôpital de jour d’autres intervenants qui participent à votre prise en charge. L’infirmier de liaison : il passera vous voir à certaines étapes de votre parcours, notamment en fonction de vos demandes et besoins spécifiques, pour évaluer votre état et votre éventuel besoin en matière de soins de support. Il sera également votre point de contact avec l’équipe de soins. Le diététicien : il se peut que votre appétit change à cause des traitements, que le goût ne soit plus le même, que vous preniez/perdiez du poids, que certaines restrictions alimentaires vous soient imposées… Dans ce cas, un diététicien passera vous voir dans votre chambre à l’hôpital de jour. Vous pourrez ainsi discuter ensemble des solutions et il pourra vous donner des conseils pour adapter votre alimentation. Le psychologue : il pourra vous apporter une aide, un soutien et des réponses à vos questions, à n’importe quelle étape de votre traitement. Vous pouvez faire part de votre souhait de rencontrer un psychologue aux infirmiers de l’hôpital de jour (qui le préviendront). Le psychologue prendra ensuite contact avec vous pour convenir d’une rencontre. D’autres membres de l’équipe de soins de support : assistant social, tabacologue, kinésithérapeute, esthéticienne sociale, logo- pède, neuropsychologue, sexologue… peuvent être également contactés en fonction de vos besoins.

9 8 Le jour de votre traitement (à l’hôpital de jour) A votre arrivée à l’hôpital, dirigez-vous à la ROUTE qui vous sera communiquée par SMS avant votre venue. Dans la plupart des cas, vous devrez vous rendre à l’accueil de l’Institut de Cancérologie Arsène Burny (ROUTE 570) afin de réaliser les démarches administratives. Vous pourrez ensuite vous rendre à l’hôpital de jour (ROUTE 605). La date de votre prochaine séance de traitement vous sera remise. En cas d’empêchement à l’un des rendez-vous fixés, nous vous demandons de nous prévenir le plus tôt possible (par téléphone au 04/323 73 08). A l’hôpital de jour, une chambre vous sera attribuée, ou il vous sera demandé de patienter dans la salle d’attente le temps qu’une place se libère. Des distributeurs de café, de boissons et de nourriture sont à votre disposition dans la salle d’attente. Une fois bien installé, un infirmier vérifiera votre identité et vous posera un bracelet d’identification afin de garantir la sécurité des soins. Il viendra prendre vos paramètres (température, tension artérielle, poids…) et vous questionnera sur votre état général. C’est le moment de signaler tous problèmes (douleurs, nausées, diarrhées, saignements, régime spécifique…) pour que votre prise en charge se passe au mieux. L’infirmier répondra à toutes vos questions en lien avec votre traitement. En fonction de votre traitement et de votre état, il sera parfois nécessaire qu’un médecin vienne vous examiner avant le début de votre traitement. L’infirmier vous placera un cathéter (sur votre “système veineux implantable” ou dans une veine) pour vous administrer les traitements prescrits par votre médecin. Il se peut qu’une prise de sang soit nécessaire avant de placer le traitement (si elle n’a pas été réalisée au préalable). Votre venue à l’hôpital : Accès et Parking Plusieurs parkings sont à votre disposition lors de votre visite au CHU de Liège. Parking 107: Ce parking est accessible gratuitement durant votre traitement à l’hôpital de jour de l’Institut de Cancérologie Arsène Burny, ou lors de votre traitement de radiothérapie. Le parking P107 est accessible par l’avenue Hippocrate et se situe à proximité des Urgences. Un plan est disponible sur notre site web : www.chuliege.be Pour accéder au parking : Vous devrez prendre un ticket à la borne à l’entrée du P107. Vous devrez ensuite faire valider le ticket par le personnel de l’hôpital de jour ou de la radiothérapie. Pour rejoindre l’accueil de l’hôpital de jour, une fois à l’intérieur des bâtiments, suivez le fléchage “route 570 – Institut de Cancérologie Arsène Burny”. Parkings P109 et P112: Durant vos autres visites (ex : consultations, actes diagnostiques…), vous avez la possibilité de vous garer aux parkings P109 et P112 (parkings payants). Les niveaux 0 et +1 du P109 sont entièrement réservés aux personnes à mobilité réduite. Alternative-Parking de délestage du Country Hall: Durant les travaux d’aménagement des parkings, vous avez également la possibilité de vous garer au parking de délestage du Country Hall. Les navettes “CHUttle” assurent le transport entre l’entrée principale du CHU et le parking de délestage (délais du trajet : +/-7 minutes). Ce parking et les navettes “CHUttle” sont gratuits. À noter : la navette ne circulera plus après le 30/09/2023 et la fin des travaux.

11 10 Focus sur les délais d’attente à l’hôpital de jour Les délais d’attente à l’hôpital de jour peuvent varier considérablement d’un patient à un autre. Ces délais dépendent en effet de plusieurs paramètres, comme le type de produit administré, le temps de préparation du produit, la stabilité du produit préparé, votre état de santé… Il n’est donc pas anormal qu’un patient se présentant après vous à l’hôpital de jour soit pris en charge avant vous. Pour vous expliquer au mieux le temps d’attente associé à votre traitement, nous avons schématisé ci-dessous les différentes étapes nécessaires entre le moment de la prescription médicale et l’administration effective du traitement à l’hôpital de jour. Chaque étape demande un certain temps de réalisation. Des périodes d’attente entre chacune de ces étapes sont inévitables. Toutes ces interventions induisent un temps d’attente avant que votre traitement ne vous soit administré, mais elles sont très importantes pour votre sécurité. Une fois votre traitement débuté, vous pouvez vous occuper comme vous le souhaitez. Une télévision est à votre disposition. Un code Wifi sera disponible sur le ticket reçu lors de l’inscription à la borne d’accueil ou au guichet d’accueil. Vous pouvez également apporter vos propres activités (tricot, magazines, ordinateur portable…). À tout moment, vous pouvez appeler notre équipe infirmière grâce à la sonnette qui se trouve sur votre lit. Lorsque le bouton rouge s’allume, celle-ci est prévenue et viendra dès que possible. Nous vous demandons de ne pas quitter le service sans l’accord de l’infirmier et après avoir vu le médecin, si c’était prévu dans votre programme de rendez-vous. Un repas est prévu à midi si votre traitement se déroule sur toute la journée. L’assistant logistique passera le matin pour vous demander si vous désirez le commander ou non. Vous pouvez bien évidemment apporter votre propre repas (un frigo est à disposition et le service dispose également d’un micro-ondes). Des couvertures sont aussi à votre disposition dans les couloirs du service. Vous pouvez demander à un membre du personnel de vous en fournir une si vous le souhaitez. Après votre traitement (à l’hôpital de jour) L’infirmier veille à ce que vous ayez l’ensemble des informations concernant le traitement reçu, ainsi que sur les éventuels effets secondaires.

13 12 Un temps d’attente indispensable pour votre sécurité ! Préparation du/des produit(s) 5 min Variable 10 min 10 min 10 min 20 min 10 min Prescription médicale Analyse des résultats de la prise de sang Validation médicale Validation pharmaceutique Validation infirmière (quand nécessaire) Administration du traitement Réception du traitement à l’hôpital de jour Transport du traitement de la pharmacie à l'hôpital de jour Emballage du traitement Contrôle qualité sur la préparation terminée Le médecin Le médecin Le laboratoire La pharmacie La pharmacie La pharmacie La pharmacie Les infirmiers Les infirmiers Les infirmiers L’assistant logistique 10 min 10 min 25 à 40 min

15 14 Notes personnelles

Institut de Cancérologie Arsène Burny – CHU de Liège Avenue de l’Hôpital, 1 - 4000 Liège Avril 2023 Editeur responsable : CHU de Liège Cette brochure a été réalisée afin de faciliter votre séjour à l’hôpital de jour. En fonction du traitement administré, des brochures spécifiques à votre traitement sont également disponibles auprès de votre infirmière de liaison. Pour une information plus complète sur votre traitement, vous pouvez vous référer à notre site internet (www.cancerologie.chuliege.be) ou au site internet de la Fondation contre le Cancer (www.cancer.be). Consultez toujours votre équipe soignante si vous avez des questions ou des préoccupations. Les coordonnées de votre oncologue/hématologue et de votre infirmier de liaison se trouvent dans votre carnet de liaison. Lien direct vers la version digitale de cette brochure : www.chuliege.be/books/ICAB/HDJ

RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0Njc3NA==